Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2875 from the beginning and verse 3362 from the end; it is in surah 25 and is verse 20 of Surah Al-Furqan. The word count of verse 20 of Surah Al-Furqan is 20, its letter count is 96, and its total Abjad value has been calculated as 6059. The total Abjad value of Surah Al-Furqan has been calculated as 292301. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وما ارسلنا قبلك من المرسلين الا انهم ليأكلون الطعام ويمشون في الاسواق وجعلنا بعضكم لبعض فتنة اتصبرون وكان ربك بصيرا
Letter Count
وماارسلناقبلكمنالمرسلينالاانهمليأكلونالطعامويمشونفيالاسواقوجعلنابعضكملبعضفتنةاتصبرونوكانربكبصيرا
Transliteration in Latin Letters
Vemâ erselnâ kableke mine-lmurselîne illâ innehum leye/kulûne-tta’âme veyemşûne fî-l-esvâk(i)(k) vece’alnâ ba’dakum liba’din fitneten etasbirûn(e)(k) vekâne rabbuke basîrâ(n)
M. Pickthall (English)
We never sent before thee any messengers but lo! they ate food and walked in the markets. And We have appointed some of you a test for others: Will ye be steadfast? And thy Lord is ever Seer.
Yusuf Ali (English)
And the messengers whom We sent before thee were all (men) who ate food and walked through the streets:(3075) We have made some of you as a trial for others:(3076) will ye have patience? for Allah is One Who sees (all things).*
