Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 3332 from the beginning and verse 2905 from the end; it is in surah 28 and is verse 80 of Surah Al-Qasas. The word count of verse 80 of Surah Al-Qasas is 16, its letter count is 70, and its total Abjad value has been calculated as 4096. The total Abjad value of Surah Al-Qasas has been calculated as 399353. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters طسم. This verse contains ط (0) س (0) م (5) occurrences.
Arabic Text
وقال الذين اوتوا العلم ويلكم ثواب الله خير لمن امن وعمل صالحا ولا يلقيها الا الصابرون
Transliteration in Latin Letters
Vekâle-lleżîne ûtû-l’ilme veylekum śevâbu(A)llâhi ḣayrun limen âmene ve’amile sâlihan velâ yulakkâhâ illâ-ssâbirûn(e)
M. Pickthall (English)
But those who had been given knowledge said: Woe unto you! The reward of Allah for him who believeth and doeth right is better, and only the steadfast will obtain it.
Yusuf Ali (English)
But those who had been granted (true) knowledge said: "Alas for you! The reward of Allah (in the Hereafter) is best for those who believe and work righteousness: but this none shall attain, save those who steadfastly persevere (in good)."
