Surah Ali 'Imran Verse 13

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 306 from the beginning and verse 5931 from the end; it is in surah 3 and is verse 13 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 13 of Surah Ali 'Imran is 29, its letter count is 116, and its total Abjad value has been calculated as 8019. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (16) ل (15) م (5) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
قد كان لكم اية في فئتين التقتا فئة تقاتل في سبيل الله واخرى كافرة يرونهم مثليهم رأي العين والله يؤيد بنصره من يشاء ان في ذلك لعبرة لاولي الابصار
Letter Count
Letter Count
قدكانلكمايةفيفئتينالتقتافئةتقاتلفيسبيلاللهواخرىكافرةيرونهممثليهمرأيالعينواللهيؤيدبنصرهمنيشاءانفيذلكلعبرةلاوليالابصار
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Kad kâne lekum âyetun fî fi-eteyni-ltekatâ(s) fi-etun tukâtilu fî sebîli(A)llâhi ve uḣrâ kâfiratun yeravnehum miśleyhim ra/ye-l’ayn(i)(c) va(A)llâhu yu-eyyidu binasrihi men yeşâ(u)(k) inne fî żâlike le’ibraten li-ulî-l-ebsâr(i)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
There was a token for you in two hosts which met: one army fighting in the way of Allah, and another disbelieving, whom they saw as twice their number, clearly, with their very eyes. Thus Allah strengtheneth with His succour whom He will. Lo! herein verily is a lesson for those who have eyes.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
"There has already been for you a Sign in the two armies that met (in combat)(352): One was fighting in the cause of Allah, the other resisting Allah. these saw with their own eyes Twice their number(353). But Allah doth support with His aid whom He pleaseth. In this is a warning for such as have eyes to see."*