Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 463 from the beginning and verse 5774 from the end; it is in surah 3 and is verse 170 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 170 of Surah Ali 'Imran is 19, its letter count is 78, and its total Abjad value has been calculated as 5948. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (8) ل (10) م (9) occurrences.
Arabic Text
فرحين بما اتيهم الله من فضله ويستبشرون بالذين لم يلحقوا بهم من خلفهم الا خوف عليهم ولا هم يحزنون
Transliteration in Latin Letters
Ferihîne bimâ âtâhumu(A)llâhu min fadlihi veyestebşirûne billeżîne lem yelhakû bihim min ḣalfihim ellâ ḣavfun ‘aleyhim velâ hum yahzenûn(e)
M. Pickthall (English)
Jubilant (are they) because of that which Allah hath bestowed upon them of His bounty, rejoicing for the sake of those who have not joined them but are left behind: that there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
Yusuf Ali (English)
They rejoice in the bounty provided by Allah. And with regard to those left behind, who have not yet joined them (in their bliss), the (Martyrs) glory in the fact that on them is no fear, nor have they (cause to) grieve.(478)*
