Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 312 from the beginning and verse 5925 from the end; it is in surah 3 and is verse 19 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 19 of Surah Ali 'Imran is 26, its letter count is 107, and its total Abjad value has been calculated as 6421. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (26) ل (16) م (8) occurrences.
Arabic Text
ان الدين عند الله الاسلام وما اختلف الذين اوتوا الكتاب الا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ومن يكفر بايات الله فان الله سريع الحساب
Letter Count
انالدينعنداللهالاسلامومااختلفالذيناوتواالكتابالامنبعدماجاءهمالعلمبغيابينهمومنيكفرباياتاللهفاناللهسريعالحساب
Transliteration in Latin Letters
İnne-ddîne ‘inda(A)llâhi-l-islâm(u)(k) vemâ-ḣtelefe-lleżîne ûtû-lkitâbe illâ min ba’di mâ câehumu-l’ilmu baġyen beynehum(k) vemen yekfur bi-âyâti(A)llâhi fe-inna(A)llâhe serî’u-lhisâb(i)
M. Pickthall (English)
Lo! religion with Allah (is) The Surrender (to His will and guidance). Those who (formerly) received the Scripture differed only after knowledge came unto them, through transgression among themselves. Whoso disbelieveth the revelations of Allah (will find that) Lo! Allah is swift at reckoning.
Yusuf Ali (English)
The Religion before Allah is Islam (submission to His Will): Nor did the People of the Book dissent therefrom except through envy of each other(359), after knowledge had come to them. But if any deny the Signs of Allah, Allah is swift in calling to account.*
