Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 491 from the beginning and verse 5746 from the end; it is in surah 3 and is verse 198 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 198 of Surah Ali 'Imran is 21, its letter count is 85, and its total Abjad value has been calculated as 6650. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (16) ل (12) م (5) occurrences.
Arabic Text
لكن الذين اتقوا ربهم لهم جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها نزلا من عند الله وما عند الله خير للابرار
Letter Count
لكنالذيناتقواربهملهمجناتتجريمنتحتهاالانهارخالدينفيهانزلامنعنداللهوماعنداللهخيرللابرار
Transliteration in Latin Letters
Lâkini-lleżîne-ttekav rabbehum lehum cennâtun tecrî min tahtihâ-l-enhâru ḣâlidîne fîhâ nuzulen min ‘indi(A)llâh(i)(k) vemâ ‘inda(A)llâhi ḣayrun lil-ebrâr(i)
M. Pickthall (English)
But those who keep their duty to their Lord, for them are Gardens underneath which rivers flow, wherein they will be safe for ever. A gift of welcome from their Lord. That which Allah hath in store is better for the righteous.
Yusuf Ali (English)
On the other hand, for those who fear their Lord, are Gardens, with rivers flowing beneath; therein are they to dwell (for ever),- a gift from the presence of Allah. and that which is in the presence of Allah is the best (bliss) for the righteous.
