Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 313 from the beginning and verse 5924 from the end; it is in surah 3 and is verse 20 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 20 of Surah Ali 'Imran is 26, its letter count is 122, and its total Abjad value has been calculated as 7372. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (25) ل (18) م (7) occurrences.
Arabic Text
فان حاجوك فقل اسلمت وجهي لله ومن اتـبعن وقل للذين اوتوا الكتاب والامين ءاسلمتم فان اسلموا فقد اهتدوا وان تولوا فانما عليك البلاغ والله بصير بالعباد
Letter Count
فانحاجوكفقلاسلمتوجهيللهومناتـبعنوقلللذيناوتواالكتابوالامينءاسلمتمفاناسلموافقداهتدواوانتولوافانماعليكالبلاغواللهبصيربالعباد
Transliteration in Latin Letters
Fe-in hâccûke fekul eslemtu vechiye li(A)llâhi vemeni-ttebe’an(i)(k) vekul lilleżîne ûtû-lkitâbe vel-ummiyyîne eeslemtum(c) fe-in eslemû fekadi-htedev(s) ve-in tevellev fe-innemâ ‘aleyke-lbelâġ(u)(k) va(A)llâhu basîrun bil’ibâd(i)
M. Pickthall (English)
And if they argue with thee, (O Muhammad), say: I have surrendered my purpose to Allah and (so have) those who follow me. And say unto those who have received the Scripture and those who read not: Have ye (too) surrendered? If they surrender, then truly they are rightly guided, and if they turn away, then it is thy duty only to convey the message (unto them). Allah is Seer of (His) bondmen.
Yusuf Ali (English)
So if they dispute with thee, say: "I have submitted My whole self(360) to Allah and so have those who follow me." And say to the People of the Book and to those who are unlearned(361): "Do ye (also) submit yourselves?" If they do, they are in right guidance, but if they turn back, Thy duty is to convey the Message; and in Allah.s sight are (all) His servants(362).*
