Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 493 from the beginning and verse 5744 from the end; it is in surah 3 and is verse 200 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 200 of Surah Ali 'Imran is 11, its letter count is 57, and its total Abjad value has been calculated as 3092. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (15) ل (6) م (2) occurrences.
Arabic Text
يا ايها الذين امنوا اصبروا وصابروا ورابطوا واتقوا الله لعلكم تفلحون
Transliteration in Latin Letters
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû-sbirû vesâbirû verâbitû vettekû(A)llâhe le’allekum tuflihûn(e)
M. Pickthall (English)
O ye who believe! Endure, outdo all others in endurance, be ready, and observe your duty to Allah, in order that ye may succeed.
Yusuf Ali (English)
O ye who believe! Persevere in patience(502) and constancy; vie in such perseverance; strengthen each other; and fear Allah. that ye may prosper.(503)*
