Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 3485 from the beginning and verse 2752 from the end; it is in surah 31 and is verse 16 of Surah Luqman. The word count of verse 16 of Surah Luqman is 25, its letter count is 82, and its total Abjad value has been calculated as 7053. The total Abjad value of Surah Luqman has been calculated as 155422. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (15) ل (9) م (3) occurrences.
Arabic Text
يا بني انـها ان تك مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة او في السموات او في الارض يأت بها الله ان الله لطيف خبير
Transliteration in Latin Letters
Yâ buneyye innehâ in teku miśkâle habbetin min ḣardelin fetekun fî saḣratin ev fî-ssemâvâti ev fî-l-ardi ye/ti biha(A)llâh(u)(c) inna(A)llâhe latîfun ḣabîr(un)
M. Pickthall (English)
O my dear son! Lo! though it be but the weight of a grain of mustard seed, and though it be in a rock, or in the heavens, or in the earth, Allah will bring it forth. Allah is Subtile, Aware.
Yusuf Ali (English)
"O my son!" (said Luqman),(3600) "If there be (but) the weight of a mustard-seed and it were (hidden) in a rock,(3601) or (anywhere) in the heavens or on earth, Allah will bring it forth: for Allah understands(3602) the finest mysteries, (and) is wellacquainted (with them).*
