Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 3537 from the beginning and verse 2700 from the end; it is in surah 33 and is verse 4 of Surah Al-Ahzab. The word count of verse 4 of Surah Al-Ahzab is 28, its letter count is 124, and its total Abjad value has been calculated as 5511. The total Abjad value of Surah Al-Ahzab has been calculated as 377490. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل ازواجكم الئ تظاهرون منهن امهاتكم وما جعل ادعياءكم ابناءكم ذلكم قولكم بافواهكم والله يقول الحق وهو يهدي السبيل
Letter Count
ماجعلاللهلرجلمنقلبينفيجوفهوماجعلازواجكمالئتظاهرونمنهنامهاتكموماجعلادعياءكمابناءكمذلكمقولكمبافواهكمواللهيقولالحقوهويهديالسبيل
Transliteration in Latin Letters
Mâ ce’ala(A)llâhu liraculin min kalbeyni fî cevfih(i)(c) vemâ ce’ale ezvâcekumu-llâ-î tuzâhirûne minhunne ummehâtikum(c) vemâ ce’ale ed’iyâekum ebnâekum(c) żâlikum kavlukum bi-efvâhikum(s) va(A)llâhu yekûlu-lhakka vehuve yehdî-ssebîl(e)
M. Pickthall (English)
Allah hath not assigned unto any man two hearts within his body, nor hath he made your wives whom ye declare (to be your mothers) your mothers, nor hath he made those whom ye claim (to be your sons) your sons. This is but a saying of your mouths. But Allah sayeth the truth and He soweth the way.
Yusuf Ali (English)
Allah has not made for any man two hearts(3669) in his (one) body: nor has He made your wives whom ye divorce by Zihar(3670) your mothers: nor has He made your adopted sons(3671) your sons. Such is (only) your (manner of) speech by your mouths. But Allah tells (you) the Truth, and He shows the (right) Way.*
