Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4065 from the beginning and verse 2172 from the end; it is in surah 39 and is verse 7 of Surah Az-Zumar. The word count of verse 7 of Surah Az-Zumar is 31, its letter count is 126, and its total Abjad value has been calculated as 11888. The total Abjad value of Surah Az-Zumar has been calculated as 364979. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ان تكفروا فان الله غني عنكم ولا يرضى لعباده الكفر وان تشكروا يرضه لكم ولا تزر وازرة وزر اخرى ثم الى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم تعملون انه عليم بذات الصدور
Letter Count
انتكفروافاناللهغنيعنكمولايرضىلعبادهالكفروانتشكروايرضهلكمولاتزروازرةوزراخرىثمالىربكممرجعكمفينبئكمبماكنتمتعملونانهعليمبذاتالصدور
Transliteration in Latin Letters
İn tekfurû fe-inna(A)llâhe ġaniyyun ‘ankum(s) velâ yerdâ li’ibâdihi-lkufr(a)(s) ve-in teşkurû yerdahu lekum(k) velâ teziru vâziratun vizra uḣrâ(k) śümme ilâ rabbikum merci’ukum feyunebbi-ukum bimâ kuntum ta’melûn(e)(c) innehu ‘alîmun biżâti-ssudûr(i)
M. Pickthall (English)
If ye are thankless, yet Allah is Independent of you, though He is not pleased with thanklessness for His bondmen; and if ye are thankful He is pleased therewith for you. No laden soul will bear another's load. Then unto your Lord is your return; and He will tell you what ye used to do. Lo! He knoweth what is in the breasts (of men).
Yusuf Ali (English)
If ye reject (Allah), Truly Allah hath no need of you; but He liketh not(4254) ingratitude from His servants: if ye are grateful, He is pleased with you. No bearer of burdens(4255) can bear the burden of another. In the end, to your Lord is your Return, when He will tell you the truth of all that ye did (in this life). for He knoweth well all that is in (men´s) hearts.*
