Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 636 from the beginning and verse 5601 from the end; it is in surah 4 and is verse 143 of Surah An-Nisa. The word count of verse 143 of Surah An-Nisa is 16, its letter count is 58, and its total Abjad value has been calculated as 4289. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
مذبذبين بين ذلك لا الى هؤلاء ولا الى هؤلاء ومن يضلل الله فلن تجد له سبيلا
Transliteration in Latin Letters
Mużebżebîne beyne żâlike lâ ilâ hâulâ-i velâ ilâ hâulâ-/(i)(c) vemen yudlili(A)llâhu felen tecide lehu sebîlâ(n)
M. Pickthall (English)
Swaying between this (and that) , (belonging) neither to these nor to those. He whom Allah causeth to go astray, thou (O Muhammad) wilt not find a way for him:
Yusuf Ali (English)
(They are) distracted in mind even in the midst of it,- being (sincerely) for neither one group nor for another whom Allah leaves straying,- never wilt thou find for him the Way.(651)*
