Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 576 from the beginning and verse 5661 from the end; it is in surah 4 and is verse 83 of Surah An-Nisa. The word count of verse 83 of Surah An-Nisa is 30, its letter count is 135, and its total Abjad value has been calculated as 8965. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
واذا جاءهم امر من الامن او الخوف اذاعوا به ولو ردوه الى الرسول والى اولي الامر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم ولولا فضل الله عليكم ورحمته لاتبعتم الشيطان الا قليلا
Letter Count
واذاجاءهمامرمنالامناوالخوفاذاعوابهولوردوهالىالرسولوالىاوليالامرمنهملعلمهالذينيستنبطونهمنهمولولافضلاللهعليكمورحمتهلاتبعتمالشيطانالاقليلا
Transliteration in Latin Letters
Ve-iżâ câehum emrun mine-l-emni evi-lḣavfi eżâ’û bih(i)(s) velev raddûhu ilâ-rrasûli ve-ilâ ulî-l-emri minhum le’alimehu-lleżîne yestenbitûnehu minhum(k) velevlâ fadlu(A)llâhi ‘aleykum verahmetuhu letteba’tumu-şşeytâne illâ kalîlâ(n)
M. Pickthall (English)
And if any tidings, whether of safety or fear, come unto them, they noise it abroad, whereas if they had referred it to the messenger and such of them as are in authority, those among them who are able to think out the matter would have known it. If it had not been for the grace of Allah and His mercy ye would have followed Satan, save a few (of you).
Yusuf Ali (English)
When there comes to them some matter touching (Public) safety or fear, they divulge it. If they had only referred it to the Messenger, or to those charged with authority among them, the proper investigators would have Tested it from them (direct). Were it not for the Grace and Mercy of Allah unto you, all but a few of you would have fallen into the clutches of Satan.(602)*
