Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 588 from the beginning and verse 5649 from the end; it is in surah 4 and is verse 95 of Surah An-Nisa. The word count of verse 95 of Surah An-Nisa is 33, its letter count is 173, and its total Abjad value has been calculated as 9520. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير اولي الضرر والمجاهدون في سبيل الله باموالهم وانفسهم فضل الله المجاهدين باموالهم وانفسهم على القاعدين درجة وكلا وعد الله الحسنى وفضل الله المجاهدين على القاعدين اجرا عظيـما
Letter Count
لايستويالقاعدونمنالمؤمنينغيراوليالضرروالمجاهدونفيسبيلاللهباموالهموانفسهمفضلاللهالمجاهدينباموالهموانفسهمعلىالقاعديندرجةوكلاوعداللهالحسنىوفضلاللهالمجاهدينعلىالقاعديناجراعظيـما
Transliteration in Latin Letters
Lâ yestevî-lkâ’idûne mine-lmu/minîne ġayru ulî-ddarari velmucâhidûne fî sebîli(A)llâhi bi-emvâlihim veenfusihim(c) faddala(A)llâhu-lmucâhidîne bi-emvâlihim veenfusihim ‘alâ-lkâ’idîne deraceten vekullen ve’ada(A)llâhu-lhusnâ vefaddala(A)llâhu-lmucâhidîne ‘alâ-lkâ’idîne ecran ‘azîmâ(n)
M. Pickthall (English)
Those of the believers who sit still, other than those who have a (disabling) hurt, are not on an equality with those who strive in the way of Allah with their wealth and lives. Allah hath conferred on those who strive with their wealth and lives a rank above the sedentary. Unto each Allah hath promised good, but He hath bestowed on those who strive a great reward above the sedentary;
Yusuf Ali (English)
Not equal are those believers who sit (at home) and receive no hurt, and those who strive and fight in the cause of Allah with their goods and their persons. Allah hath granted a grade higher to those who strive and fight with their goods and persons than to those who sit (at home). Unto all (in Faith)(614) Hath Allah promised good: But those who strive and fight Hath He distinguished above those who sit (at home) by a special reward,-*
