Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 587 from the beginning and verse 5650 from the end; it is in surah 4 and is verse 94 of Surah An-Nisa. The word count of verse 94 of Surah An-Nisa is 40, its letter count is 170, and its total Abjad value has been calculated as 14916. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
يا ايها الذين امنوا اذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا ولا تقولوا لمن القى اليكم السلام لست مؤمنا تبتغون عرض الحيوة الدنيا فعند الله مغانم كثيرة كذلك كنتم من قبل فمن الله عليكم فتبينوا ان الله كان بما تعملون خبيرا
Letter Count
ياايهاالذينامنوااذاضربتمفيسبيلاللهفتبينواولاتقولوالمنالقىاليكمالسلاملستمؤمناتبتغونعرضالحيوةالدنيافعنداللهمغانمكثيرةكذلككنتممنقبلفمناللهعليكمفتبينوااناللهكانبماتعملونخبيرا
Transliteration in Latin Letters
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû iżâ darabtum fî sebîli(A)llâhi fetebeyyenû velâ tekûlû limen elkâ ileykumu-sselâme leste mu/minen tebteġûne ‘arada-lhayâti-ddunyâ fe’inda(A)llâhi meġânimu keśîra(tun)(c) keżâlike kuntum min kablu femenna(A)llâhu ‘aleykum fetebeyyenû(c) inna(A)llâhe kâne bimâ ta’melûne ḣabîrâ(n)
M. Pickthall (English)
O ye who believe! When ye go forth (to fight) in the way of Allah, be careful to discriminate, and say not unto one who offereth you peace: "Thou are not a believer;" seeking the chance profits of this life (so that ye may despoil him). With Allah are plenteous spoils. Even thus (as he now is) were ye before; but Allah hath since then been gracious unto you. Therefore take care to discriminate. Allah is ever informed of what ye do.
Yusuf Ali (English)
O ye who believe! When ye go abroad(613) in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation: "Thou art none of a believer!" Coveting the perishable goods of this life: with Allah are profits and spoils abundant. Even thus were ye yourselves before, till Allah conferred on you His favours: Therefore carefully investigate. For Allah is well aware of all that ye do.*
