Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4172 from the beginning and verse 2065 from the end; it is in surah 40 and is verse 39 of Surah Ghafir. The word count of verse 39 of Surah Ghafir is 12, its letter count is 48, and its total Abjad value has been calculated as 3272. The total Abjad value of Surah Ghafir has been calculated as 360656. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (1) م (3) occurrences.
Arabic Text
يا قوم انما هذه الحيوة الدنيا متاع وان الاخرة هي دار القرار
Transliteration in Latin Letters
Yâ kavmi innemâ hâżihi-lhayâtu-ddunyâ metâ’un ve-inne-l-âḣirate hiye dâru-lkarâr(i)
M. Pickthall (English)
O my people! Lo! this life of the world is but a passing comfort, and lo! the Hereafter, that is the enduring home.
Yusuf Ali (English)
"O my people! This life of the present is nothing but (temporary) convenience: It is the Hereafter that is the Home that will last.(4412)*
