Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4239 from the beginning and verse 1998 from the end; it is in surah 41 and is verse 21 of Surah Fussilat. The word count of verse 21 of Surah Fussilat is 18, its letter count is 79, and its total Abjad value has been calculated as 4789. The total Abjad value of Surah Fussilat has been calculated as 236567. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (0) م (5) occurrences.
Arabic Text
وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا انطقنا الله الـذي انطق كل شيء وهو خلقكم اول مرة واليه ترجعون
Transliteration in Latin Letters
Ve kâlû liculûdihim lime şehidtum ‘aleynâ(s) kâlû entakana(A)llâhu-lleżî entaka kulle şey-in ve huve ḣalekakum evvele merratin ve-ileyhi turce’ûn(e)
M. Pickthall (English)
And they say unto their skins: Why testify ye against us? They say: Allah hath given us speech Who giveth speech to all things, and Who created you at the first, and unto Whom ye are returned.
Yusuf Ali (English)
They will say to their skins:(4488) "Why bear ye witness against us?" They will say: "(Allah) hath given us speech,- (He) Who giveth speech to everything: He created you for the first time, and unto Him were ye to return.*
