Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4243 from the beginning and verse 1994 from the end; it is in surah 41 and is verse 25 of Surah Fussilat. The word count of verse 25 of Surah Fussilat is 25, its letter count is 99, and its total Abjad value has been calculated as 6023. The total Abjad value of Surah Fussilat has been calculated as 236567. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (1) م (13) occurrences.
Arabic Text
وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين ايديهم وما خلفهم وحق عليهم القول في امم قد خلت من قبلهم من الجن والانس انهم كانوا خاسرين
Letter Count
وقيضنالهمقرناءفزينوالهممابينايديهموماخلفهموحقعليهمالقولفياممقدخلتمنقبلهممنالجنوالانسانهمكانواخاسرين
Transliteration in Latin Letters
Ve kayyadnâ lehum kuranâe fezeyyenû lehum mâ beyne eydîhim vemâ ḣalfehum ve hakka ‘aleyhimu-lkavlu fî umemin kad ḣalet min kablihim mine-lcinni vel-ins(i)(s) innehum kânû ḣâsirîn(e)
M. Pickthall (English)
And We assigned them comrades (in the world), who made their present and their past fair seeming unto them. And the Word concerning nations of the jinn and humankind who passed away before them hath effect for them. Verily they are the losers.
Yusuf Ali (English)
And We have destined for them intimate companions(4492) (of like nature), who made alluring to them what was before them and behind them;(4493) and the sentence among the previous generations of Jinns(4494) and men, who have passed away, is proved against them; for they are utterly lost.(4495) T h e N o b l e Q u r ’ a n*
