Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4295 from the beginning and verse 1942 from the end; it is in surah 42 and is verse 23 of Surah Ash-Shura. The word count of verse 23 of Surah Ash-Shura is 29, its letter count is 118, and its total Abjad value has been calculated as 8186. The total Abjad value of Surah Ash-Shura has been calculated as 244522. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم عسق. This verse contains ح (0) م ع (0) س (3) ق (3) occurrences.
Arabic Text
ذلك الذي يبشر الله عباده الذين امنوا وعملوا الصالحات قل لا اسـلكم عليه اجرا الا المودة في القربى ومن يقترف حسنة نزد له فيها حسنا ان الله غفور شكور
Letter Count
ذلكالذييبشراللهعبادهالذينامنواوعملواالصالحاتقللااسـلكمعليهاجراالاالمودةفيالقربىومنيقترفحسنةنزدلهفيهاحسنااناللهغفورشكور
Transliteration in Latin Letters
Żâlike-lleżî yubeşşiru(A)llâhu ‘ibâdehu-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihât(i)(k) kul lâ es-elukum ‘aleyhi ecran illâ-lmeveddete fî-lkurbâ(k) vemen yakterif haseneten nezid lehu fîhâ husnâ(en)(c) inna(A)llâhe ġafûrun şekûr(un)
M. Pickthall (English)
This it is which Allah announceth unto His bondmen who believe and do good works. Say (O Muhammad, unto mankind): I ask of you no fee therefor, save loving kindness among kinsfolk. And whoso scoreth a good deed we add unto its good for him. Lo! Allah is Forgiving, Responsive.
Yusuf Ali (English)
That is (the Bounty) whereof(4559) Allah gives Glad Tidings to His Servants who believe and do righteous deeds. Say: "No reward do I ask of you for this except the love of those near of kin."(4560) And if any one earns any good, We shall give him an increase of good in respect thereof: for Allah is Oft-Forgiving, Most Ready(4561) to appreciate (service).*
