Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4527 from the beginning and verse 1710 from the end; it is in surah 46 and is verse 17 of Surah Al-Ahqaf. The word count of verse 17 of Surah Al-Ahqaf is 28, its letter count is 113, and its total Abjad value has been calculated as 8361. The total Abjad value of Surah Al-Ahqaf has been calculated as 191977. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (1) م (5) occurrences.
Arabic Text
والذي قال لوالديه اف لكما اتعدانني ان اخرج وقد خلت القرون من قبلي وهما يستغيثان الله ويلك امن ان وعد الله حق فيقول ما هذا الا اساطير الاولين
Letter Count
والذيقاللوالديهافلكمااتعداننياناخرجوقدخلتالقرونمنقبليوهمايستغيثاناللهويلكامنانوعداللهحقفيقولماهذاالااساطيرالاولين
Transliteration in Latin Letters
Velleżî kâle livâlideyhi uffin lekumâ eta’idâninî en uḣrace ve kad ḣaleti-lkurûnu min kablî vehumâ yesteġîśâni(A)llâhe veyleke âmin inne va’da(A)llâhi hakkun feyekûlu mâ hâżâ illâ esâtîru-l-evvelîn(e)
M. Pickthall (English)
And whoso saith unto his parents: Fie upon you both! Do ye threaten me that I shall be brought forth (again) when generations before me have passed away? And they twain cry unto Allah for help (and say): Woe unto thee! Believe! Lo! the promise of Allah is true. But he saith: This is naught save fables of the men of old:
Yusuf Ali (English)
But (there is one)(4793) who says to his parents, "Fie on you! Do ye hold out the promise to me that I shall be raised up, even though generations have passed before me (without rising again)?" And they two seek Allah.s aid, (and rebuke the son): "Woe to thee! Have faith! for the promise of Allah is true." But he says, "This is nothing but tales of the ancients!"*
