Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4594 from the beginning and verse 1643 from the end; it is in surah 48 and is verse 11 of Surah Al-Fath. The word count of verse 11 of Surah Al-Fath is 37, its letter count is 151, and its total Abjad value has been calculated as 10977. The total Abjad value of Surah Al-Fath has been calculated as 181941. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
سيقول لك المخلفون من الاعراب شغلتنا اموالنا واهلونا فاستغفر لنا يقولون بالسنتهم ما ليس في قلوبهم قل فمن يملك لكم من الله شيـا ان اراد بكم ضرا او اراد بكم نفعا بل كان الله بما تعملون خبيرا
Letter Count
سيقوللكالمخلفونمنالاعرابشغلتنااموالناواهلونافاستغفرلنايقولونبالسنتهمماليسفيقلوبهمقلفمنيملكلكممناللهشيـاانارادبكمضرااوارادبكمنفعابلكاناللهبماتعملونخبيرا
Transliteration in Latin Letters
Seyekûlu leke-lmuḣallefûne mine-l-a’râbi şeġaletnâ emvâlunâ ve ehlûnâ festaġfir lenâ(c) yekûlûne bi-elsinetihim mâ leyse fî kulûbihim(c) kul femen yemliku lekum mina(A)llâhi şey-en in erâde bikum darran ev erâde bikum nef’â(an)(c) bel kâna(A)llâhu bimâ ta’melûne ḣabîrâ(n)
M. Pickthall (English)
Those of the wandering Arabs who were left behind will tell thee: Our possessions and our households occupied us, so ask forgiveness for us! They speak with their tongues that which is not in their hearts. Say: Who can avail you aught against Allah, if he intend you hurt or intend you profit? Nay, but Allah is ever Aware of what ye do.
Yusuf Ali (English)
The desert Arabs who(4878) lagged behind will say to thee: "We were engaged in (looking after) our flocks and herds, and our families: do thou then ask forgiveness for us.(4879)" They say with their tongues what is not in their hearts. Say: "Who then has any power at all (to intervene) on your behalf with Allah, if His Will is to give you some loss(4880) or to give you some profit? But Allah is well acquainted with all that ye do.*
