Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4625 from the beginning and verse 1612 from the end; it is in surah 49 and is verse 13 of Surah Al-Hujurat. The word count of verse 13 of Surah Al-Hujurat is 21, its letter count is 94, and its total Abjad value has been calculated as 6388. The total Abjad value of Surah Al-Hujurat has been calculated as 101425. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
يا ايها الناس انا خلقناكم من ذكر وانثى وجعلناكم شعوبا وقـبائل لتعارفوا ان اكرمكم عند الله اتقيكم ان الله عليم خبير
Letter Count
ياايهاالناساناخلقناكممنذكروانثىوجعلناكمشعوباوقـبائللتعارفوااناكرمكمعنداللهاتقيكماناللهعليمخبير
Transliteration in Latin Letters
Yâ eyyuhâ-nnâsu innâ ḣalaknâkum min żekerin ve unśâ ve ce’alnâkum şu’ûben ve kabâ-ile lite’ârafû(c) inne ekramekum ‘inda(A)llâhi etkâkum(c) inna(A)llâhe ‘alîmun ḣabîr(un)
M. Pickthall (English)
O mankind! Lo! We have created you male and female, and have made `you nations and tribes that ye may know one another. Lo! the noblest of you, in the sight of Allah, is the best in conduct. Lo! Allah is Knower, Aware.
Yusuf Ali (English)
O mankind! We created(4933) you from a single (pair) of a male and a female, and made you into nations and tribes, that ye may know each other (not that ye may despise (each other). Verily the most honoured of you in the sight of Allah is (he who is) the most righteous of you. And Allah has full knowledge and is well acquainted (with all things).*
