Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4614 from the beginning and verse 1623 from the end; it is in surah 49 and is verse 2 of Surah Al-Hujurat. The word count of verse 2 of Surah Al-Hujurat is 23, its letter count is 98, and its total Abjad value has been calculated as 8182. The total Abjad value of Surah Al-Hujurat has been calculated as 101425. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
يا ايها الذين امنوا لا ترفعوا اصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض ان تحبط اعمالكم وانتم لا تشعرون
Letter Count
ياايهاالذينامنوالاترفعوااصواتكمفوقصوتالنبيولاتجهروالهبالقولكجهربعضكملبعضانتحبطاعمالكموانتملاتشعرون
Transliteration in Latin Letters
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû lâ terfe’û asvâtekum fevka savti-nnebiyyi velâ techerû lehu bilkavli kecehri ba’dikum liba’din en tahbeta a’mâlukum ve entum lâ teş’urûn(e)
M. Pickthall (English)
O ye who believe! Lift not up your voices above the voice of the Prophet, nor shout when speaking to him as ye shout one to another, lest your works be rendered vain while ye perceive not.
Yusuf Ali (English)
O ye who believe! Raise not your voices(4920) above the voice of the Prophet, nor speak aloud to him in talk, as ye may speak aloud to one another, lest your deeds become(4921) vain and ye perceive not.*
