Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4621 from the beginning and verse 1616 from the end; it is in surah 49 and is verse 9 of Surah Al-Hujurat. The word count of verse 9 of Surah Al-Hujurat is 30, its letter count is 144, and its total Abjad value has been calculated as 10163. The total Abjad value of Surah Al-Hujurat has been calculated as 101425. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وان طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فاصلحوا بينهما فان بغت احديهما على الاخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء الى امر الله فان فاءت فاصلحوا بينهما بالعدل واقسطوا ان الله يحب المقسطين
Letter Count
وانطائفتانمنالمؤمنيناقتتلوافاصلحوابينهمافانبغتاحديهماعلىالاخرىفقاتلواالتيتبغيحتىتفيءالىامراللهفانفاءتفاصلحوابينهمابالعدلواقسطوااناللهيحبالمقسطين
Transliteration in Latin Letters
Ve-in tâ-ifetâni mine-lmu/minîne-ktetelû feaslihû beynehumâ(s) fe-in beġat ihdâhumâ ‘alâ-l-uḣrâ fekâtilû-lletî tebġî hattâ tefî-e ilâ emri(A)llâh(i)(c) fe-in fâet feaslihû beynehumâ bil’adli ve aksitû(s) inna(A)llâhe yuhibbu-lmuksitîn(e)
M. Pickthall (English)
And if two parties of believers fall to fighting, then make peace between them. And if one party of them doeth wrong to the other, fight ye that which doeth wrong till it return unto the ordinance of Allah; then, if it return, make peace between them justly, and act equitably. Lo! Allah loveth the equitable.
Yusuf Ali (English)
If two parties among(4927) the Believers fall into a quarrel, make ye peace between them: but if one of them transgresses beyond bounds against the other then fight ye (all) against the one that transgresses until it complies with the command of Allah; but if it complies then make peace between them with justice and be fair: for Allah loves those who are fair (and just).*
