Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 692 from the beginning and verse 5545 from the end; it is in surah 5 and is verse 23 of Surah Al-Ma'idah. The word count of verse 23 of Surah Al-Ma'idah is 21, its letter count is 100, and its total Abjad value has been calculated as 7888. The total Abjad value of Surah Al-Ma'idah has been calculated as 824694. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
قال رجلان من الذين يخافون انعم الله عليهما ادخلوا عليهم الباب فاذا دخلتموه فانكم غالبون وعلى الله فتوكلوا ان كنتم مؤمنين
Letter Count
قالرجلانمنالذينيخافونانعماللهعليهماادخلواعليهمالبابفاذادخلتموهفانكمغالبونوعلىاللهفتوكلواانكنتممؤمنين
Transliteration in Latin Letters
Kâle raculâni mine-lleżîne yeḣâfûne en’ama(A)llâhu ‘aleyhimâ-dḣulû ‘aleyhimu-lbâbe fe-iżâ deḣaltumûhu fe-innekum ġâlibûn(e)(c) ve’ala(A)llâhi fetevekkelû in kuntum mu/minîn(e)
M. Pickthall (English)
Then outspake two of those who feared (their Lord, men) unto whom Allah had been gracious: Enter in upon them by the gate, for if ye enter by it, lo! ye will be victorious. So put your trust (in Allah) if ye are indeed believers.
Yusuf Ali (English)
(But) among (their) Allah.fearing men were two on whom Allah had bestowed His grace:(726) They said: "Assault them at the (proper) Gate: when once ye are in, victory will be yours; But on Allah put your trust if ye have faith."*
