Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 5115 from the beginning and verse 1122 from the end; it is in surah 58 and is verse 11 of Surah Al-Mujadila. The word count of verse 11 of Surah Al-Mujadila is 31, its letter count is 139, and its total Abjad value has been calculated as 9845. The total Abjad value of Surah Al-Mujadila has been calculated as 131377. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
يا ايها الذين امنوا اذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله لكم واذا قيل انشزوا فانشزوا يرفع الله الذين امنوا منكم والذين اوتوا العلم درجات والله بما تعملون خبير
Letter Count
ياايهاالذينامنوااذاقيللكمتفسحوافيالمجالسفافسحوايفسحاللهلكمواذاقيلانشزوافانشزوايرفعاللهالذينامنوامنكموالذيناوتواالعلمدرجاتواللهبماتعملونخبير
Transliteration in Latin Letters
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû iżâ kîle lekum tefessehû fî-lmecâlisi fefsehû yefsehi(A)llâhu lekum(s) ve-iżâ kîle-nşuzû fenşuzû yerfa’i(A)llâhu-lleżîne âmenû minkum velleżîne ûtû-l’ilme deracât(in)(c) va(A)llâhu bimâ ta’melûne ḣabîr(un)
M. Pickthall (English)
O ye who believe! When it is said, Make room! in assemblies, then make room; Allah will make way for you (hereafter). And when it is said, Come up higher! go up higher; Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge, to high ranks. Allah is informed of what ye do.
Yusuf Ali (English)
O ye who believe! When ye are told to make room in the assemblies,(5347) (spread out and) make room: (ample) room will Allah provide for you. And when ye are told to rise up,(5348) rise up Allah will rise up, to (suitable) ranks (and degrees), those of you who believe and who have been granted (mystic) Knowledge.(5349) And Allah is well- acquainted with all ye do.*
