Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 926 from the beginning and verse 5311 from the end; it is in surah 6 and is verse 137 of Surah Al-An'am. The word count of verse 137 of Surah Al-An'am is 20, its letter count is 96, and its total Abjad value has been calculated as 6697. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وكذلك زين لكثير من المشركين قتل اولادهم شركاؤهم ليردوهم وليلبسوا عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون
Letter Count
وكذلكزينلكثيرمنالمشركينقتلاولادهمشركاؤهمليردوهموليلبسواعليهمدينهمولوشاءاللهمافعلوهفذرهمومايفترون
Transliteration in Latin Letters
Vekeżâlike zeyyene likeśîrin mine-lmuşrikîne katle evlâdihim şurakâuhum liyurdûhum veliyelbisû ‘aleyhim dînehum(s) velev şâa(A)llâhu mâ fe’alûh(u)(s) feżerhum vemâ yefterûn(e)
M. Pickthall (English)
Thus have their (so called) partners (of Allah) made the killing of their children to seem fair unto many of the idolaters, that they may ruin them and make their faith obscure for them. Had Allah willed (it otherwise), they had not done so. So leave them alone with their devices.
Yusuf Ali (English)
Even so, in the eyes of most of the pagans,(959) their "partners" made alluring the slaughter of their children, in order to lead them to their own destruction, and cause confusion in their religion. If Allah had willed, they would not have done so: But leave alone them and their inventions.*
