Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 937 from the beginning and verse 5300 from the end; it is in surah 6 and is verse 148 of Surah Al-An'am. The word count of verse 148 of Surah Al-An'am is 37, its letter count is 142, and its total Abjad value has been calculated as 13139. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
سيقول الذين اشركوا لو شاء الله ما اشركنا ولا اباؤنا ولا حرمنا من شيء كذلك كذب الذين من قبلهم حتى ذاقوا بأسنا قل هل عندكم من علم فتخرجوه لنا ان تتبعون الا الظن وان انتم الا تخرصون
Letter Count
سيقولالذيناشركوالوشاءاللهمااشركناولااباؤناولاحرمنامنشيءكذلككذبالذينمنقبلهمحتىذاقوابأسناقلهلعندكممنعلمفتخرجوهلناانتتبعونالاالظنوانانتمالاتخرصون
Transliteration in Latin Letters
Seyekûlu-lleżîne eşrakû lev şâa(A)llâhu mâ eşraknâ velâ âbâunâ velâ harramnâ min şey-/(in)(c) keżâlike keżżebe-lleżîne min kablihim hattâ żâkû be/senâ(k) kul hel ‘indekum min ‘ilmin fetuḣricûhu lenâ(s) in tettebi’ûne illâ-zzanne ve-in entum illâ taḣrusûn(e)
M. Pickthall (English)
They who are idolaters will say: Had Allah willed, we had not ascribed (unto Him) partners neither had our fathers, nor had we forbidden aught. Thus did those who were before them give the lie (to Allah's messengers) till they tasted of the fear of Us. Say: Have ye any knowledge that ye can adduce for us? Lo! ye follow naught but an opinion. Lo! ye do but guess.
Yusuf Ali (English)
Those who give partners (to Allah. will say: "If Allah had wished, we should not have given partners to Him nor would our fathers; nor should we have had(972) any taboos." So did their ancestors argue falsely, until they tasted of Our wrath. Say: "Have ye any (certain) knowledge? If so, produce it before us. Ye follow nothing but conjecture: ye do nothing but lie."*
