Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 835 from the beginning and verse 5402 from the end; it is in surah 6 and is verse 46 of Surah Al-An'am. The word count of verse 46 of Surah Al-An'am is 23, its letter count is 90, and its total Abjad value has been calculated as 8983. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
قل ارايتم ان اخذ الله سمعكم وابصاركم وختم على قلوبكم من اله غير الله يأتيكم به انظر كيف نصرف الايات ثم هم يصدفون
Letter Count
قلارايتماناخذاللهسمعكموابصاركموختمعلىقلوبكممنالهغيراللهيأتيكمبهانظركيفنصرفالاياتثمهميصدفون
Transliteration in Latin Letters
Kul eraeytum in eḣaża(A)llâhu sem’akum veebsârakum veḣateme ‘alâ kulûbikum men ilâhun ġayru(A)llâhi ye/tîkum bih(i)(k) unzur keyfe nusarrifu-l-âyâti śümme hum yasdifûn(e)
M. Pickthall (English)
Say: Have ye imagined, if Allah should take away your hearing and your sight and seal your hearts, who is the God who could restore it to you save Allah? See how We display the revelations unto them? Yet still they turn away.
Yusuf Ali (English)
Say: "Think ye, if Allah took away your hearing and your sight, and sealed up(864) your hearts, who - a god other than Allah - could restore them to you?" See how We explain the signs by various (symbols); yet they turn aside.*
