Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 857 from the beginning and verse 5380 from the end; it is in surah 6 and is verse 68 of Surah Al-An'am. The word count of verse 68 of Surah Al-An'am is 23, its letter count is 103, and its total Abjad value has been calculated as 12839. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
واذا رايت الذين يخوضون في اياتنا فاعرض عنهم حتى يخوضوا في حديث غيره واما ينسينك الشيطان فلا تقعد بعد الذكرى مع القوم الظالمين
Letter Count
واذارايتالذينيخوضونفياياتنافاعرضعنهمحتىيخوضوافيحديثغيرهواماينسينكالشيطانفلاتقعدبعدالذكرىمعالقومالظالمين
Transliteration in Latin Letters
Ve-iżâ raeyte-lleżîne yaḣûdûne fî âyâtinâ fea’rid ‘anhum hattâ yaḣûdû fî hadîśin ġayrih(i)(c) ve-immâ yunsiyenneke-şşeytânu felâ tak’ud ba’de-żżikrâ me’a-lkavmi-zzâlimîn(e)
M. Pickthall (English)
And when thou seest those who meddle with Our revelations, withdraw from them until they meddle with another topic. And if the devil cause thee to forget, sit not, after the remembrance, with the congregation of wrong doers.
Yusuf Ali (English)
When thou seest men engaged in vain discourse about Our signs, turn away from them unless they turn to a different(891) theme. If Satan ever makes thee forget, then after recollection, sit not thou in the company of those who do wrong.*
