Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 5151 from the beginning and verse 1086 from the end; it is in surah 60 and is verse 1 of Surah Al-Mumtahanah. The word count of verse 1 of Surah Al-Mumtahanah is 49, its letter count is 220, and its total Abjad value has been calculated as 16451. The total Abjad value of Surah Al-Mumtahanah has been calculated as 98928. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
يا ايها الذين امنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم اولياء تلقون اليهم بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق يخرجون الرسول واياكم ان تؤمنوا بالله ربكم ان كنتم خرجتم جهادا في سبيلي وابتغاء مرضاتي تسرون اليهم بالمودة وانا اعلم بما اخفيتم وما اعلنتم ومن يفعله منكم فقد ضل سواء السبيل
Letter Count
ياايهاالذينامنوالاتتخذواعدويوعدوكماولياءتلقوناليهمبالمودةوقدكفروابماجاءكممنالحقيخرجونالرسولواياكمانتؤمنواباللهربكمانكنتمخرجتمجهادافيسبيليوابتغاءمرضاتيتسروناليهمبالمودةوانااعلمبمااخفيتمومااعلنتمومنيفعلهمنكمفقدضلسواءالسبيل
Transliteration in Latin Letters
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû lâ tetteḣiżû ‘aduvvî ve ’aduvvekum evliyâe tulkûne ileyhim bilmeveddeti ve kad keferû bimâ câekum mine-lhakki yuḣricûne-rrasûle ve-iyyâkum(ﻻ) en tu/minû bi(A)llâhi rabbikum in kuntum ḣaractum cihâden fî sebîlî vebtiġâe merdâtî(c) tusirrûne ileyhim bilmeveddeti ve enâ a’lemu bimâ aḣfeytum vemâ a’lentum(c) vemen yef’alhu minkum fekad dalle sevâe-ssebîl(i)
M. Pickthall (English)
O ye who believe! Choose not My enemy and your enemy for friends. Do ye give them friendship when they disbelieve in that truth which hath come unto you, driving out the messenger and you because ye believe in Allah, your Lord? If ye have come forth to strive in My way and seeking My good pleasure, (show them not friendship). Do ye show friendship unto them in secret, when I am best Aware of what ye hide and what ye proclaim? And whosoever doeth it among you, be verily hath strayed from the right way.
Yusuf Ali (English)
O ye who believe! Take not my enemies and yours as friends (or protectors),- offering them(5409) (your) love, even though they have rejected the Truth that has come to you, and have (on the contrary) driven out the Prophet and yourselves (from your homes), (simply) because ye believe in Allah your Lord!(5410) If ye have come out to strive in My Way and to seek My Good Pleasure, (take them not as friends), holding secret converse of love (and friendship) with them: for I know full well all that ye conceal and all that ye reveal. And any of you that does this has strayed from the Straight Path.*
