Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1115 from the beginning and verse 5122 from the end; it is in surah 7 and is verse 161 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 161 of Surah Al-A'raf is 20, its letter count is 93, and its total Abjad value has been calculated as 7346. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (14) ل (9) م (6) ص (0) occurrences.
Arabic Text
واذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية وكلوا منها حيث شئتم وقولوا حطة وادخلوا الباب سجدا نغفر لكم خطيـاتكم سنزيد المحسنين
Letter Count
واذقيللهماسكنواهذهالقريةوكلوامنهاحيثشئتموقولواحطةوادخلواالبابسجدانغفرلكمخطيـاتكمسنزيدالمحسنين
Transliteration in Latin Letters
Ve-iż kîle lehumu-skunû hâżihi-lkaryete vekulû minhâ hayśu şi/tum vekûlû hittatun vedḣulû-lbâbe succeden naġfir lekum ḣatî-âtikum(c) senezîdu-lmuhsinîn(e)
M. Pickthall (English)
And when it was said unto them: Dwell in this township and eat therefrom whence ye will, and say "Repentance, and enter the gate prostrate; We shall forgive you your sins; We shall increase (reward) for the right doers.
Yusuf Ali (English)
And remember it was said to them: "Dwell in this town and eat(1135) therein as ye wish, but say the word of humility and enter the gate in a posture of humility: We shall forgive you your faults; We shall increase (the portion of) those who do good."*
