Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1157 from the beginning and verse 5080 from the end; it is in surah 7 and is verse 203 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 203 of Surah Al-A'raf is 23, its letter count is 91, and its total Abjad value has been calculated as 5765. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (15) ل (7) م (10) ص (1) occurrences.
Arabic Text
واذا لم تأتهم باية قالوا لولا اجتبيتها قل انـما اتبـع ما يوحى الي من ربي هذا بصائر من ربكم وهدى ورحمة لقوم يؤمنون
Letter Count
واذالمتأتهمبايةقالوالولااجتبيتهاقلانـمااتبـعمايوحىاليمنربيهذابصائرمنربكموهدىورحمةلقوميؤمنون
Transliteration in Latin Letters
Ve-iżâ lem te/tihim bi-âyetin kâlû levlâ-ctebeytehâ(c) kul innemâ ettebi’u mâ yûhâ ileyye min rabbî(c) hâżâ besâ-iru min rabbikum vehuden verahmetun likavmin yu/minûn(e)
M. Pickthall (English)
And when thou bringest not a verse for them they say: Why hast thou not chosen it? Say: I follow only that which is inspired in me from my Lord. This (Qur’an) is insight from your Lord, and a guidance and a mercy for a people that believe.
Yusuf Ali (English)
If thou bring them not a revelation,(1174) they say: "Why hast thou not got it together?" Say: "I but follow what is revealed to me from my Lord: this is (nothing but) lights from your Lord,(1175) and Guidance, and mercy, for any who have faith."*
