Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 976 from the beginning and verse 5261 from the end; it is in surah 7 and is verse 22 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 22 of Surah Al-A'raf is 28, its letter count is 130, and its total Abjad value has been calculated as 8389. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (26) ل (13) م (14) ص (1) occurrences.
Arabic Text
فدليهما بغرور فلما ذاقا الشجرة بدت لهما سواتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وناديهما ربهما الم انهكما عن تلكما الشجرة واقل لكما ان الشيطان لكما عدو مبين
Letter Count
فدليهمابغرورفلماذاقاالشجرةبدتلهماسواتهماوطفقايخصفانعليهمامنورقالجنةوناديهماربهماالمانهكماعنتلكماالشجرةواقللكماانالشيطانلكماعدومبين
Transliteration in Latin Letters
Fedellâhumâ biġurûr(in)(c) felemmâ żâkâ-şşecerate bedet lehumâ sev-âtuhumâ vetafikâ yaḣsifâni ‘aleyhimâ min veraki-lcenne(ti)(s) venâdâhumâ rabbuhumâ elem enhekumâ ‘an tilkumâ-şşecerati veekul lekumâ inne-şşeytâne lekumâ ‘aduvvun mubîn(un)
M. Pickthall (English)
Thus did he lead them on with guile. And when they tasted of the tree their shame was manifest to them and they began to hide (by heaping) on themselves some of the leaves of the Garden. And their Lord called them, (saying): Did I not forbid you from that tree and tell you: Lo! Satan is an open enemy to you?
Yusuf Ali (English)
So by deceit he brought about their fall: when they tasted of the tree, their shame became manifest to them, and they began to sew together the leaves of the garden over their bodies. And their Lord called unto them: "Did I not forbid you that tree, and tell you that Satan was an avowed enemy unto you?"
