Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1023 from the beginning and verse 5214 from the end; it is in surah 7 and is verse 69 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 69 of Surah Al-A'raf is 27, its letter count is 115, and its total Abjad value has been calculated as 9245. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (14) ل (13) م (12) ص (1) occurrences.
Arabic Text
اوعجبتم ان جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم واذكروا اذ جعلكم خلـفاء من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بصـطة فاذكروا الاء الله لعلكم تفلحون
Letter Count
اوعجبتمانجاءكمذكرمنربكمعلىرجلمنكملينذركمواذكروااذجعلكمخلـفاءمنبعدقومنوحوزادكمفيالخلقبصـطةفاذكرواالاءاللهلعلكمتفلحون
Transliteration in Latin Letters
Eve ‘acibtum en câekum żikrun min rabbikum ‘alâ raculin minkum liyunżirakum(c) veżkurû iż ce’alekum ḣulefâe min ba’di kavmi nûhin vezâdekum fî-lḣalki besta(ten)(s) feżkurû âlâa(A)llâhi le’allekum tuflihûn(e)
M. Pickthall (English)
Marvel ye that there should come unto you a Reminder from your Lord by means of a man among you, that he may warn you? Remember how He made you viceroys after Noah's folk, and gave you growth of stature. Remember (all) the bounties of your Lord, that haply ye may be successful.
Yusuf Ali (English)
"Do ye wonder that there hath come to you a message from your Lord through a man of your own people, to warn you? call in remembrance that He made you inheritors after the people of Noah, and gave you a stature tall among the nations. Call in remembrance the benefits (ye have received) from Allah. that so ye may prosper."
