Surah Al-A'raf Verse 87

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1041 from the beginning and verse 5196 from the end; it is in surah 7 and is verse 87 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 87 of Surah Al-A'raf is 19, its letter count is 84, and its total Abjad value has been calculated as 4258. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (15) ل (6) م (7) ص (1) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
وان كان طائفة منكم امنوا بالـذي ارسلت به وطائفة لم يؤمنوا فاصبروا حتى يحكم الله بيننا وهو خير الحاكمين
Letter Count
Letter Count
وانكانطائفةمنكمامنوابالـذيارسلتبهوطائفةلميؤمنوافاصبرواحتىيحكماللهبينناوهوخيرالحاكمين
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Ve-in kâne tâ-ifetun minkum âmenû billeżî ursiltu bihi vetâ-ifetun lem yu/minû fasbirû hattâ yahkuma(A)llâhu beynenâ(c) vehuve ḣayru-lhâkimîn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
And if there is a party of you which believeth in that wherewith I have been sent, and there is a party which believeth not, then have patience until Allah judge between us. He is the best of all who deal in judgment.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
"And if there is a party among you who believes in the message with which I have been sent, and a party which does not believe,(1056) hold yourselves in patience until Allah doth decide between us: for He is the best to decide.(1057)*