Surah Al-A'raf Verse 88

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1042 from the beginning and verse 5195 from the end; it is in surah 7 and is verse 88 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 88 of Surah Al-A'raf is 22, its letter count is 93, and its total Abjad value has been calculated as 6886. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (17) ل (10) م (7) ص (0) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
قال الملأ الذين استكبروا من قومه لنخرجنك يا شعيب والذين امنوا معك من قريتنا او لتعودن في ملتنا قال اولو كنا كارهين
Letter Count
Letter Count
قالالملأالذيناستكبروامنقومهلنخرجنكياشعيبوالذينامنوامعكمنقريتنااولتعودنفيملتناقالاولوكناكارهين
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Kâle-lmeleu-lleżîne-stekberû min kavmihi lenuḣricenneke yâ şu’aybu velleżîne âmenû me’ake min karyetinâ ev lete’ûdunne fî milletinâ(c) kâle eve lev kunnâ kârihîn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
The chieftains of his people, who were scornful, said: Surely we will drive thee out, O Shueyb, and those who believe with thee, from our township, unless ye return to our religion. He said : Even though we hate it?
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
The leaders, the arrogant party among his people, said:(1058) "O Shu´aib! we shall certainly drive thee out of our city - (thee) and those who believe with thee; or else ye (thou and they) shall have to return to our ways and religion." He said: "What! even though we do detest (them)?*