Surah Al-A'raf Verse 93

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1047 from the beginning and verse 5190 from the end; it is in surah 7 and is verse 93 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 93 of Surah Al-A'raf is 16, its letter count is 64, and its total Abjad value has been calculated as 5038. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (7) ل (7) م (5) ص (1) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
فتولى عنهم وقال يا قوم لقد ابلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فكيف اسى على قوم كافرين
Letter Count
Letter Count
فتولىعنهموقالياقوملقدابلغتكمرسالاتربيونصحتلكمفكيفاسىعلىقومكافرين
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Fetevellâ ‘anhum vekâle yâ kavmi lekad eblaġtukum risâlâti rabbî venesahtu lekum(s) fekeyfe âsâ ‘alâ kavmin kâfirîn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
So he turned from them and said: O my people! I delivered my Lord's messages unto you and gave you good advice; then how can I sorrow for a people that rejected (truth)?
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
So Shu´aib left them, saying: "O my people! I did indeed convey to you the messages for which I was sent by my Lord: I gave you good counsel, but how shall I lament over a people who refuse to believe!"(1064)*