Surah Al-A'raf Verse 85

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1039 from the beginning and verse 5198 from the end; it is in surah 7 and is verse 85 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 85 of Surah Al-A'raf is 38, its letter count is 156, and its total Abjad value has been calculated as 10464. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (31) ل (16) م (16) ص (1) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
والى مدين اخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من اله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم فاوفوا الكيل والميزان ولا تبخسوا الناس اشياءهم ولا تفسدوا في الارض بعد اصلاحها ذلكم خير لكم ان كنتم مؤمنين
Letter Count
Letter Count
والىمديناخاهمشعيباقالياقوماعبدوااللهمالكممنالهغيرهقدجاءتكمبينةمنربكمفاوفواالكيلوالميزانولاتبخسواالناساشياءهمولاتفسدوافيالارضبعداصلاحهاذلكمخيرلكمانكنتممؤمنين
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Ve-ilâ medyene eḣâhum şu’aybâ(en)(k) kâle yâ kavmi-’budû(A)llâhe mâ lekum min ilâhin ġayruh(u)(s) kad câetkum beyyinetun min rabbikum(s) feevfû-lkeyle velmîzâne velâ tebḣasû-nnâse eşyâehum velâ tufsidû fî-l-ardi ba’de islâhihâ(c) żâlikum ḣayrun lekum in kuntum mu/minîn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
And unto Midian (We sent) their brother, Shueyb. He said: O my people! Serve Allah. Ye have no other God save Him. Lo! a clear proof hath come unto you from your Lord; so give full measure and full weight and wrong not mankind in their goods, and work not confusion in the earth after the fair ordering thereof. That will be better for you, if ye are believers.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
To the Madyan people(1053) We sent Shu´ayb,(1054) one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! Give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due; and do no mischief on the earth after it has been set in order: that will be best for you, if ye have Faith.*