Surah Al-A'raf Verse 95

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1049 from the beginning and verse 5188 from the end; it is in surah 7 and is verse 95 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 95 of Surah Al-A'raf is 18, its letter count is 82, and its total Abjad value has been calculated as 6921. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (17) ل (7) م (5) ص (0) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
ثم بدلنا مكان السيئة الحسنة حتى عفوا وقالوا قد مس اباءنا الضراء والسراء فاخذناهم بغتة وهم لا يشعرون
Letter Count
Letter Count
ثمبدلنامكانالسيئةالحسنةحتىعفواوقالواقدمساباءناالضراءوالسراءفاخذناهمبغتةوهملايشعرون
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Śümme beddelnâ mekâne-sseyyi-eti-lhasenete hattâ ‘afev ve kâlû kad messe âbâenâ-ddarrâu ve-sserrâu feeḣażnâhum baġteten vehum lâ yeş’urûn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
Then changed We the evil plight for good till they grew affluent and said: Tribulation and distress did touch our fathers. Then We seized them unawares, when they perceived not.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
Then We changed their suffering into prosperity, until they grew(1066) and multiplied, and began to say: "Our fathers (too) were touched by suffering and affluence" ... Behold! We called them to account of a sudden, while they realised not (their peril).*