Surah Al-Muddaththir Verse 31

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 5526 from the beginning and verse 711 from the end; it is in surah 74 and is verse 31 of Surah Al-Muddaththir. The word count of verse 31 of Surah Al-Muddaththir is 57, its letter count is 254, and its total Abjad value has been calculated as 18616. The total Abjad value of Surah Al-Muddaththir has been calculated as 86621. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
وما جعلنا اصحاب النار الا ملئكة وما جعلنا عدتهم الا فتنة للذين كـفروا ليستيقن الذين اوتوا الـكتاب ويزداد الذين امنوا ايمانا ولا يرتاب الذين اوتوا الـكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والـكافرون ماذا اراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويـهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك الا هو وما هي الا ذكرى للبشر
Letter Count
Letter Count
وماجعلنااصحابالنارالاملئكةوماجعلناعدتهمالافتنةللذينكـفرواليستيقنالذيناوتواالـكتابويزدادالذينامنواايماناولايرتابالذيناوتواالـكتابوالمؤمنونوليقولالذينفيقلوبهممرضوالـكافرونماذااراداللهبهذامثلاكذلكيضلاللهمنيشاءويـهديمنيشاءومايعلمجنودربكالاهووماهيالاذكرىللبشر
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Vemâ ce’alnâ ashâbe-nnâri illâ melâ-iketen(ﻻ) vemâ ce’alnâ ‘iddetehum illâ fitneten lilleżîne keferû liyesteykine-lleżîne ûtû-lkitâbe ve yezdâde-lleżîne âmenû îmânen(ﻻ) velâ yertâbe-lleżîne ûtû-lkitâbe velmu/minûne(ﻻ) veliyekûle-lleżîne fî kulûbihim meradun velkâfirûne mâżâ erâda(A)llâhu bihâżâ meśelâ(n)(c) keżâlike yudillu(A)llâhu men yeşâu ve yehdî men yeşâ(u)(c) vemâ ya’lemu cunûde rabbike illâ hu(ve)(c) vemâ hiye illâ żikrâ lilbeşer(i)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
We have appointed only angels to be wardens of the fire, and their number have We made to be a stumbling block for those who disbelieve; that those to whom the scripture hath been given may have certainty, and that believers may increase in faith; and that those to whom the Scripture hath been given and believers may not doubt; and that those in whose hearts there is disease, and disbelievers, may say: What meaneth Allah by this similitude? Thus Allah sendeth astray whom He will, and whom He will He guideth. None knoweth the hosts of thy Lord save Him. This is naught else than a Reminder unto mortals.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
And We have set none(5794) but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number(5795) only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?"(5796) Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He.(5797) And this is no other than a warning to mankind.*