Surah Al-Anfal Verse 17

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1177 from the beginning and verse 5060 from the end; it is in surah 8 and is verse 17 of Surah Al-Anfal. The word count of verse 17 of Surah Al-Anfal is 21, its letter count is 86, and its total Abjad value has been calculated as 5358. The total Abjad value of Surah Al-Anfal has been calculated as 375915. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
فلم تقتلوهم ولكن الله قتلهم وما رميت اذ رميت ولكن الله رمى وليبلي المؤمنين منه بلاء حسنا ان الله سميع عليم
Letter Count
Letter Count
فلمتقتلوهمولكناللهقتلهمومارميتاذرميتولكناللهرمىوليبليالمؤمنينمنهبلاءحسنااناللهسميععليم
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Felem taktulûhum velâkinna(A)llâhe katelehum(c) vemâ rameyte iż rameyte velâkinna(A)llâhe ramâ(c) veliyubliye-lmu/minîne minhu belâen hasenâ(en)(c) inna(A)llâhe semî’un ‘alîm(un)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
Ye (Muslims) slew them not, but Allah slew them. And thou (Muhammad) threwest not when thou didst throw, but Allah threw, that He might test the believers by a fair test from Him. Lo! Allah is Hearer, Knower.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
It is not ye who slew them; it was Allah. when thou threwest (a handful(1191) of dust), it was not thy act, but Allah's: in order that He might test the Believers by a gracious trial(1192) from Himself: for Allah is He Who heareth and knoweth (all things).*