Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1191 from the beginning and verse 5046 from the end; it is in surah 8 and is verse 31 of Surah Al-Anfal. The word count of verse 31 of Surah Al-Anfal is 17, its letter count is 69, and its total Abjad value has been calculated as 5702. The total Abjad value of Surah Al-Anfal has been calculated as 375915. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
واذا تتلى عليهم اياتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا ان هذا الا اساطير الاولين
Transliteration in Latin Letters
Ve-iżâ tutlâ ‘aleyhim âyâtunâ kâlû kad semi’nâ lev neşâu lekulnâ miśle hâżâ(ﻻ) in hâżâ illâ esâtîru al-evvelîn(e)
M. Pickthall (English)
And when Our revelations are recited unto them they say: We have heard. If we wish we can speak the like of this. Lo! this is naught but fables of the men of old.
Yusuf Ali (English)
When Our Signs are rehearsed to them, they say: "We have heard this (before): if we wished, we could say (words) like these: these are nothing but tales of the ancients."(1204)*
