Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1207 from the beginning and verse 5030 from the end; it is in surah 8 and is verse 47 of Surah Al-Anfal. The word count of verse 47 of Surah Al-Anfal is 17, its letter count is 76, and its total Abjad value has been calculated as 3905. The total Abjad value of Surah Al-Anfal has been calculated as 375915. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ولا تكونوا كالذين خرجوا من ديارهم بطرا ورئاء الناس ويصدون عن سبيل الله والله بما يعملون محيط
Transliteration in Latin Letters
Velâ tekûnû kelleżîne ḣaracû min diyârihim betaran veri-âe-nnâsi veyasuddûne ‘an sebîli(A)llâh(i)(c) va(A)llâhu bimâ ya’melûne muhît(un)
M. Pickthall (English)
Be not as those who came forth from their dwellings boastfully and to be seen of men, and debar (men) from the way of Allah, while Allah is surrounding all they do.
Yusuf Ali (English)
And be not like those who started from their homes insolently and to be seen of men, and to hinder (men) from the path of Allah.(1216) For Allah compasseth round about all that they do.*
