Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1226 from the beginning and verse 5011 from the end; it is in surah 8 and is verse 66 of Surah Al-Anfal. The word count of verse 66 of Surah Al-Anfal is 26, its letter count is 107, and its total Abjad value has been calculated as 7663. The total Abjad value of Surah Al-Anfal has been calculated as 375915. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
الـن خفف الله عنكم وعلم ان فيكم ضعفا فان يكن منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين وان يكن منكم الف يغلبوا الفين باذن الله والله مع الصابرين
Letter Count
الـنخففاللهعنكموعلمانفيكمضعفافانيكنمنكممائةصابرةيغلبوامائتينوانيكنمنكمالفيغلبواالفينباذناللهواللهمعالصابرين
Transliteration in Latin Letters
El-âne ḣaffefa(A)llâhu ‘ankum ve’alime enne fîkum da’fâ(en)(c) fe-in yekun minkum mi-etun sâbiratun yaġlibû mi-eteyn(i)(c) ve-in yekun minkum elfun yaġlibû elfeyni bi-iżni(A)llâh(i)(c) va(A)llâhu me’a-ssâbirîn(e)
M. Pickthall (English)
Now. hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you. So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand (steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah. Allah is with the steadfast.
Yusuf Ali (English)
For the present, Allah hath lightened your (task), for He knoweth that there is a weak spot in you:(1233) But (even so), if there are a hundred of you, patient and persevering, they will vanquish two hundred, and if a thousand, they will vanquish two thousand, with the leave of Allah. for Allah is with those who patiently persevere.*
