Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1230 from the beginning and verse 5007 from the end; it is in surah 8 and is verse 70 of Surah Al-Anfal. The word count of verse 70 of Surah Al-Anfal is 25, its letter count is 94, and its total Abjad value has been calculated as 8125. The total Abjad value of Surah Al-Anfal has been calculated as 375915. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
يا ايها النبي قل لمن في ايديكم من الاسرى ان يعلم الله في قلوبكم خيرا يؤتكم خيرا مما اخذ منكم ويغفر لكم والله غفور رحيم
Letter Count
ياايهاالنبيقللمنفيايديكممنالاسرىانيعلماللهفيقلوبكمخيرايؤتكمخيراممااخذمنكمويغفرلكمواللهغفوررحيم
Transliteration in Latin Letters
Yâ eyyuhâ-nnebiyyu kul limen fî eydîkum mine-l-esrâ in ya’lemi(A)llâhu fî kulûbikum ḣayran yu/tikum ḣayran mimmâ uḣiże minkum veyaġfir lekum(k) va(A)llâhu ġafûrun rahîm(un)
M. Pickthall (English)
O Prophet, Say unto those captives who are in your hands: If Allah knoweth any good in your hearts He will give you better than that which hath been taken from you, and will forgive you. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Yusuf Ali (English)
O Messenger. say to those who are captives in your hands: "If Allah findeth any good(1237) in your hearts, He will give you something better than what has been taken from you, and He will forgive you: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful."*
