Surah At-Tawbah Verse 106

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1341 from the beginning and verse 4896 from the end; it is in surah 9 and is verse 106 of Surah At-Tawbah. The word count of verse 106 of Surah At-Tawbah is 12, its letter count is 54, and its total Abjad value has been calculated as 3289. The total Abjad value of Surah At-Tawbah has been calculated as 738241. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
واخرون مرجون لامر الله اما يعذبهم واما يتوب عليهم والله عليم حكيم
Letter Count
Letter Count
واخرونمرجونلامراللهامايعذبهموامايتوبعليهمواللهعليمحكيم
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Veâḣarûne murcevne li-emri(A)llâhi immâ yu’ażżibuhum ve-immâ yetûbu ‘aleyhim(k) va(A)llâhu ‘alîmun hakîm(un)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
And (there are) others who await Allah's decree, whether He will punish them or will forgive them. Allah is knower, Wise.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
There are (yet) others, held in suspense for the command of Allah, whether He will punish them, or turn in mercy(1354) to them: and Allah is All- Knowing, Wise.*