Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1287 from the beginning and verse 4950 from the end; it is in surah 9 and is verse 52 of Surah At-Tawbah. The word count of verse 52 of Surah At-Tawbah is 22, its letter count is 93, and its total Abjad value has been calculated as 5315. The total Abjad value of Surah At-Tawbah has been calculated as 738241. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
قل هل تربصون بنا الا احدى الحسنيين ونحن نتربص بكم ان يصيبكم الله بعذاب من عنده او بايدينا فتربصوا انا معكم متربصون
Letter Count
قلهلتربصونبناالااحدىالحسنيينونحننتربصبكمانيصيبكماللهبعذابمنعندهاوبايدينافتربصواانامعكممتربصون
Transliteration in Latin Letters
Kul hel terabbesûne binâ illâ ihdâ-lhusneyeyn(i)(s) venahnu neterabbesu bikum en yusîbekumu(A)llâhu bi’ażâbin min ‘indihi ev bi-eydînâ(s) feterabbesû innâ me’akum muterabbisûn(e)
M. Pickthall (English)
Say: Can ye await for us aught save one of two good things (death or victory in Allah's way )? while we await for you that Allah will afflict you with a doom from Him or at our hands. Await then! Lo! we are awaiting with you.
Yusuf Ali (English)
Say: "Can you expect for us (any fate) other than one of two glorious things- (Martyrdom or victory)? But we can expect for you either that Allah will send his punishment from Himself, or by our hands. So wait (expectant); we too will wait with you."(1313)*
