Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 3070, sondan 3167. ayet; 26. sure ve Şu'arâ Suresinin 138. ayetidir. Şu'arâ Suresi 138. ayetinin kelime sayisi 3, harf sayısı 13 ve toplam ebced değeri ise 1029 olarak hesaplanmıştır. Şu'arâ Suresinin toplam ebced değeri 392049 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu sure طسم hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ط (0) س (0) م (2) bulunuyor.
Arapça Metin
وما نحن بمعذبين
Latin Harfleriyle Okunuşu
Vemâ nahnu bimu’ażżebîn(e)
Bayraktar Bayraklı
138,139. “Biz yaptıklarımızdan dolayı ceza görmeyeceğiz” deyip onu yalanladılar. Biz de onları helâk ettik. Bunda kesinlikle bir ders vardır. Onların çoğu inanmamış olsa da.
Ahmet Akgül
"Ve biz (hiçbir şekilde hesap sorulacak ve) azaba uğratılacak da değiliz" (demiş ve inkâr etmişlerdi).
Diyanet İşleri (Eski)
137,138. Bu durumumuz öncekilerin geleneğidir. Biz azaba uğratılacak da değiliz" dediler.
Mahmut Kısa
“Ve ne yaparsak yapalım, asla azâba uğratılacak değiliz. Dolayısıyla, çıkarlarımıza ters düşen hiçbir ahlâkî kural tanımayız biz!”
Mustafa Çavdar
Hem biz senin uyarılarına kulak asmadık diye azaba uğrayacak da değiliz. 45/24
Mustafa İslamoğlu
Dolayısıyla, bu yüzden bizim azaba uğratılmamız da mümkün değildir!”[3242]
Suat Yıldırım
136, 137, 138. “Sen” dediler, “Ha böyle nasihat etmiş, ha etmemişsin, bize göre hepsi bir. Bizim tuttuğumuz yol, önceki atalarımızın sürüp gelen âdetlerinden başka bir şey değildir. Biz bundan ötürü de cezalandırılacak değiliz! ” [11, 53]
