Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan
3120 , sondan
3117 . ayet;
26 . sure ve
Şu'arâ Suresi nin
188 . ayetidir.
Şu'arâ Suresi 188. ayetinin kelime sayisi
5 , harf sayısı
19 ve toplam
ebced değeri ise
1123 olarak hesaplanmıştır.
Şu'arâ Suresi nin toplam ebced değeri
392049 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu sure
طسم hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette
ط (0)
س (0)
م (3) bulunuyor.
Latin Harfleriyle Okunuşu
Kâle rabbî a’lemu bimâ ta’melûn(e)
1x Şu’ayb, “Rabbim, yaptıklarınızı en iyi bilendir” dedi.
Şuayb, “Yaptıklarınızı en iyi bilen rabbimdir” dedi.
(Şuayb) “Rabbim yaptıklarınızı çok iyi bilendir.” demişti.
Şu‘ayb, “Rabbim, sizin ne yaptığınızı daha iyi bilir” dedi.
Şuayb: “Rabbim yaptıklarınızı daha iyi bilir.”¹ dedi.
1- Sizi nasıl cezalandıracağını O bilir.
(Hz. Şuayb) Dedi ki: "Rabbim, yaptıklarınızı (ve karşılığını) daha iyi bilir. (Benim görevim sadece tebliğdir.) "
Rabbim dedi, yaptığınız şeyi daha iyi bilir.
Şuayb: “Bütün bu yaptıklarınızı, en iyi bilen Rabbimdir” diye cevap verdi.
Şuayb:
“Rabbim, yaptıklarınızı iyi bilir” dedi.
(Şuayb) dedi ki: "Rabbim sizin yaptıklarınızı daha iyi biliyor."
Dedi ki: 'Rabbim yaptıklarınızı daha iyi bilir.
(Şuayb, kavmine şöyle) dedi: “- Rabbim yaptıklarınızı daha iyi bilendir.”
Şuayb: “Rabbim sizin yaptığınızı çok daha iyi bilir.” dedi.
Şuayb dedi ki: «Tanrım iyi bilir sizin yaptığınızı»
(Bunun üzerine Şuayb:) “Rabbim, yaptıklarınızı en iyi bilendir” dedi.
Şuayb: "Rabbim yaptıklarınızı çok iyi bilir" dedi.
Şuayb: Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir, dedi.
Dedi ki, "Rabbim sizin ne yaptığınızı çok iyi bilir."
Şuayb, "Rabbim, yaptıklarınızı en iyi bilendir" dedi.
Rabbım a'lemdir, dedi: yaptıklarınıza
(Şuayb) dedi: «Ne yapıyorsanız Rabbim daha iyi bilicidir».
(Şuayb:) “Rabbim, ne yaparsanız en iyi bilendir” dedi.
Şuayb onlara “Rabbim ne yaptığınızı en iyi bilendir” dedi.
Şuayb «— Rabbim işlediklerinizi herkesten ziyade bilir.»
Dedi ki: “Rabbim, yapmakta olduklarınızı daha iyi bilmektedir.”
Şuayb, “Rabb’im sizin yaptıklarınızı çok iyi biliyor. Dolayısıyla, hakkınızda gereken hükmü O verecektir!” dedi.
Dedi ki: -“Ne işliyorsanız, benim rabbim çok iyi bilir”.
Şuayb: “Rabbim, sizin yaptıklarınızı çok iyi bilir.” dedi.
[Şuayb:] “Bütün (bu) yaptıklarınızı en iyi bilen Rabbimdir” diye cevap verdi.
– Şuayb: Rabbim sizin yaptıklarınızı çok iyi biliyor, dedi. 10/61
(Şuayb) dedi ki: “Rabbim yapıp ettiğiniz her şeyi çok iyi biliyor.”
Dedi ki: «Rabbim yapar olduğunuza pek ziyâde alîmdir.»
Şuayb: “Rabbim sizin yaptıklarınızı çok iyi biliyor. ” dedi. [7, 88; 11, 87]
Rabbim yaptığınızı daha iyi bilir dedi.
“Sizin ne yaptığınızı Rabbim çok iyi bilir” dedi.
-Sizin yaptıklarınızı Rabbim çok iyi biliyor, dedi.
Şuayb “Yaptıklarınızı Rabbim çok iyi biliyor” dedi.
Şuayb dedi: "Yapmakta olduğunuzu Rabbim daha iyi bilir."
eyitti şu'ayb “çalabum bilürirekdür anı kim işlersiz.”
Şu‘ayb eyitdi: Benüm Tañrım bilicidür şer işlegen işleri.
